Housing is one of the biggest expenses Americans face, but a new study from Zillow identifies some very affordable—and ...