Taiwan’s central bank has warned “a few foreign investors” against violating its capital controls as it seeks to contain volatility in its rapidly appreciating currency.