Pew data shows acceptance still lags, with gays and lesbians seeing more support than bisexual or trans people.