Dream Motor Group, co-owned by Nick Saban, is set to acquire Toyota-Lexus of Montgomery, its first Southeast franchise.