Two men have appeared at court following a fatal care home crash which saw two women lose their lives.