The gun violence prevention activist will be Mayor Daniel Lurie’s choice to replace ousted reformist police commissioner.