You can play pickleball at church, the gym or with a cocktail nearby. How it's become part sport, part social lifeline.