The company, which has been trying to rein in costs for years, said adjusted noninterest expenses rose 8.4% from a year ago to $3 billion for the fourth quarter.