A brilliant strategy title, a cosy cat exploration game and more leave Xbox Game Pass this month in a difficult loss for the service.