James Gunn's box-office hit Superman is full of cameos, and there's one particular collaboration that came about via a past connection to the MCU.