When the wildlife advocate Bindi Irwin, daughter of the late wildlife personality Steve Irwin, was rushed to hospital during a recent trip to Las Vegas, the assumption was that she was dealing with a straightforward case of appendicitis.