Bill Clinton's presidential library and museum is planning a major update and expansion as it celebrates 20 years of being open.