ASML stock has lagged behind other companies in the AI supply chain. What's holding the chipmaking equipment company back.