The Queer Eye star revealed the holiday dish he goes all out for, and the iconic side he'd prefer to leave off the menu.