Dogs pant when they're trying to cool themselves off — but panting may also signal a medical issue like Cushing's disease.