While Nicolaia Rips has always loved suits, suits haven’t always loved her back. Here’s how she cracked the code to dressing for a larger bust.