Ishirō Honda's momentous 1954 monster film was born out of a national tragedy in Japan. It has a bleak message for humanity ...