Riley Herbst will drive the No. 35 Toyota for Michael Jordan's 23XI Racing next season as the team expands to three cars for ...