The value bundles — which are priced between $5 and $9 — come as the chain battles shrinking same-store sales.