TV shows such as “The Pitt,” “Adolescence” and “The Studio” are tinkering with television’s temporal and cinematic limits.

The Conners series finale used archive footage of most main Roseanne cast members — except Roseanne Barr — to get viewers ...