Squinting at the scorching midday sun, she glanced over at her 8-year-old daughter, Zoe, who had already plunged into the blue-green water without hesitation. “She’s a water baby,” Ms ...