Foreign-exchange trading volumes hit a record $10tn a day during the fallout from Donald Trump’s “liberation day” tariff blitz, underlining the currency markets’ growing role as the front line for ...