Vance, the vice president-elect, has become the “Make America Great Again” movement's heir apparent even as polling shows Americans tend to view him unfavorably.