Attack Theatre, a small, dance-focused arts company in Pittsburgh, has announced Andres Franco as its new executive director.