Ashley Bertino sat in a courtroom as witnesses testified about the medical neglect that allegedly led to her daughter's death ...