The ongoing U.S. government shutdown may have frozen official data, but it hasn’t frozen the dollar’s recovery.