Tinashe’s forward-thinking R&B brought her attention but also clashes with her label. Now an independent artist she is ...