Transit officials have griped about fare evasion for decades, but until now never moved to fundamentally redesign the city's subway turnstiles.