Brittany Mahomes has always been the biggest fan of poolside glam, and she recently traded that for polished evening chic.