A year after its local premiere, ‘Considering Matthew Shepard’ returns with an encore performance by Choral Artists of ...