The problem isn’t you being “hormonal.” It's living in a world that wasn't built for female bodies.
It's way too easy to score from a kick off in FC 26 right now, but EA has confirmed it'll be addressing the issue in an upcoming patch.