A family cleaning their backyard in New Orleans discovered an unusual marble tablet with some characters in Latin. Daniella Santoro turned to an archaeologist friend for help.