James Van Der Beek (Pose) and Drew Ray Tanner (Riverdale), who starred in Tubi’s Sidelined: The QB and Me, are returning to ...