It's not impossible to translate a video game to the big screen, but Genki Kawamura's film version of a Japanese puzzle achieves a monotony that may be intentional.