Warner Bros. Discovery’s U.S. Hispanic division is adding CNN en Español to its portfolio, which includes Discovery en Español, Discovery Familia and Hogar de HGTV. David Tardio, the division’s vice ...