Experts say financial institutions need smart, AI-driven tools and stronger collaboration to protect the smart payments ecosystem.