Home Depot Inc.’s third-quarter results this week gave a glimpse into the looming issue of tariffs for major U.S. retailers.

Housing for renters and buyers is too expensive, making “house hacking” approaches like renting out half of a duplex more ...