Julia Stiles isn’t from New Jersey. But the New York native, who rose to fame as a teen actor in movies like “10 Things I Hate About You,” spent plenty of time here filming her directorial debut, ...