“Black Eye” has a similar love of language, and one of its key delights is when Fred Williamson finds himself opposite an actor capable of keeping up with him as they engage in the 1970s ...