A Hallmark executive feared that stars like Holly Robinson Peete and Lacey Chabert were 'aging out,' according to a new lawsuit.