Unlike earlier trilingual copies, the 1.27 metre 238 BC slab is inscribed solely in hieroglyphs, promising new insights into Ptolemaic rule and calendar reforms.