The classic American version hasn’t changed much in a century. Now it faces an identity crisis.