The fight over what can be said at trial just took a major turn in the Madison Brooks case—and it’s raising big questions ...