Sometime ago, a student in Cambodia preparing for a special English-language scholarship test sent me an e-mail expressing ...