A new trial is perhaps most extreme example to date of a movement to hold parents responsible after their children are accused of gun violence.