Pena, charged in the death last week of a Lynn restaurant owner, entered the US illegally in 2022, ICE officials said.