Avelo's decision comes after months of pushback from criticism over the carrier's participation in the DHS program.