The Last Rodeo is from the same studio behind “The Sound of Freedom.” Here’s how you can attend the world premiere in May.