DMV can get away with a lot because it’s genuinely funny more often than it isn’t. But in Episode 3, “Easy Pass”, I found it ...