Ana de Armas says there should be more films like her forthcoming bare-knuckle action project “Ballerina,” rather than tinkering with gender-swapping legacy characters like James Bond.